Nessuna ragazza ti aspetterà per tanto tempo, anche se te lo promette nel parlatorio.
Ain't no broad gonna wait around for years for you. No matter what she tells you in that visiting hall.
Di comportarsi bene. Lo promette sempre.
to behave, as he always promised.
Se non me lo promette, è una stronzata.
If you don't promise, you're bullshitting me. - So you better promise!
Ma se non lo fosse? Me lo promette?
But if he's not, do you promise?
Gesù lo promette solennemente: Se voi, cattivi come siete, date cose buone ai vostri figli quando le chiedono, quanto più il Padre vostro darà lo Spirito santo a coloro che glielo chiedono (Lc 11, 13).
Jesus made a solemn promise: If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him! (Lk 11:13).
E' da quasi 20 anni che lo promette.
He's been promising one for 20 years.
La Chiesa lo promette, e la Constituzione dichiara che la famiglia è l'unità su cui si fonda la nostra società e così via...
All right, the Church does promise that, and the Constitution states that the family is the basic unit of the Socialist society and so on...
Non ti verra' fatto alcun male, Tana, Drax il Distruttore te lo promette.
No harm will come to you, Tana, so swears Drax the Destroyer.
Raquel, non sei la prima a cui lo promette.
Raquel, you're not the first he's promised that to.
Lui stesso lo promette ai suoi discepoli.
He himself promised this to his disciples.
Me lo promette? Non gli fara' del male?
You promise you won't hurt him.
Se la risposta è sì, allora puoi star certo che stai crescendo, perché la Parola lo promette: “Beati quelli che sono affamati e assetati di giustizia, perché saranno saziati” (Matteo 5:6).
If the answer is yes, you can be assured that you are growing, because the Word promises, “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled” (Matthew 5:6).
La Vergine ce lo promette e ci invita a seguire incessantemente le vie del Signore.
Our Lady promises that to us and constantly invites us to come back to the ways of God.
È compito dell’APMM di rispondere a questa esigenza e non lo farà da sola, ne lo promette senza mantenerlo; è il senso del piano di azione proposto.
It is the role of the WMPA to respond to this, but they are not going to act alone, nor make promises they cannot keep; that is the sense of the action plan proposed.
Deliberatamente noi strutturiamo il nostro argomento nel modo in cui facciamo: "Il Patto di Dio …" Il patto è di Dio perché Egli lo concepisce, Egli lo promette, Egli lo stabilisce, Egli lo mantiene, ed Egli lo porta a compimento.
Deliberately, we frame our subject as we do: "The Covenant of God..." The covenant is God's because He conceives it, He promises it, He establishes it, He maintains it, and He perfects it.
Ciò che promise a Conchita in quell’ultima apparizione lo promette a noi: “Noi ti aiuteremo.
She promises to us the same thing that she promised to Conchita in the last apparition: “We will help you.
Gesù lo promette a un “povero diavolo” che sul legno della croce ha avuto il coraggio di rivolgergli la più umile delle richieste: «Ricordati di me quando entrerai nel tuo regno (Lc 23, 42).
Jesus promises it to a “poor devil” who, on the wood of the cross, had the courage to proffer Him the most humble of requests: “Remember me when you have entered your kingdom” (cf.
Ma ho intenzione di concedermi più vacanze dopo i 55 anni, a condizione che Credit Suisse continui a fornirmi il supporto necessario (ride).* Lo scriva nell'intervista, me lo promette?
But I plan to take more vacations after I turn 55 – provided that Credit Suisse continues to provide the necessary support. [He laughs.]* Keep that in the interview, okay?
L’arte, sembra affermare l’autore, non concede mai riposo. Lo promette solo.
Art, the author seems to say, never gives us a place to rest: it just promises one.
Non sarà la creatura a creare un nuovo mondo migliore dell’attuale (anche se il principe di Matrix lo pianifica da secoli e bugiardamente lo promette ai suoi adepti).
It will not be created beings to create a new and better world of today (even though the prince of the Matrix has planned it for centuries and deceitfully promised it to his followers).
Promise loro lo Spirito Santo così come Lo promette a noi che siamo al Suo servizio.
He promised them the Holy Ghost, and He promises it to us in His service.
Terry lo promette, ma si fa vivo soltanto all'ultimo minuto.
Terry promises, but shows up only at the last minute.
1.1241698265076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ain't no broad gonna wait around for years for you. No matter what she tells you in that visiting hall. 